They bring £0.5bn into the capital every year. But insiders say we are in danger of killing the golden goose of Edinburgh festivals by continuing to treat them as cash...